Der blasse, blaue Punkt

English version
Deutsche Version

In English Language

The pale blue dot.

The image of the Earth was taken on 14 February 1990 at the suggestion of US astronomer Carl Sagan by the Voyager 1 space probe, from a distance of around 6 billion kilometres.

To this day, it is the photograph of the Earth taken from the greatest distance and is one of the ten best photographs in space science.

For me, it is one of the most impressive images in my personal religion of blinking fireflies in the evening summer meadow (COB).

So far, so small, so lonely, so infinitely sensitive, so infinitely valuable.

Our Earth is the most beautiful little dot in a radius of at least 40 trillion kilometres. After that comes the star Sirius and we don’t know if there is anything more beautiful. Perhaps not.

With such delicate beauty, I don’t want to complain about the people who live on it. It is not worth being sad about what man makes of it.

Sometimes you think to yourself:
They don’t know that.
People don’t realise that they are something very special. They don’t know that they are a miracle. Everyone.

If he knew that, there would be no borders. There would be no foreigners. There would be no hunger. There would be no strife, no war, no power struggle.
If people realised the incredible value of themselves and the value of others, there would only be peace and love.

It is only worth being aware of this incredible value. We are right there, on the pale blue dot. We are here, in the middle of the infinite expanse. All of us. We have no neighbours, we have no one else but ourselves.

Everything, everything, everything we do, what we do, our worries, our importances, our quarrels, everything, everything is small. It doesn’t matter, it has no value.

The only value is to be aware that it is worthless. Everything that happens, happens now. Now. Everything else is completely indifferent, and so it is simply infinitely beautiful.

This is the church of the blinking fireflies in the evening summer meadow. We are the miracle. We are unique. We will not exist again. There is nothing more beautiful than our lives.

Let us be aware of this.

In deutscher Sprache

Der blasse, blaue Punkt.

Das Bild von der Erde entstand am 14. Februar 1990 auf Anregung des US-amerikanischen Astronomen Carl Sagan von der Raumsonde Voyager 1, aus einer Entfernung von etwa 6 Milliarden Kilometer.

Es handelt sich bis heute um das aus dem größten Abstand aufgenommene Foto der Erde und zählt zu einem der zehn besten Fotos der Weltraumwissenschaften.

Für mich ist es eines der eindrücklichsten Bilder in meiner persönlichen Religion der blinkenden Leuchtkäfer auf der abendlichen Sommerwiese (COB).

So weit, so klein, so einsam, so unendlich empfindlich, so unendlich wertvoll.

Unsere Erde ist der schönste, kleine Punkt im Umkreis von mindestens 40 Billionen Kilometern. Danach kommt der Stern Sirius und wir wissen nicht, ob es da noch etwas schöneres gibt. Vielleicht nicht.

Bei einer solchen zarten Schönheit will ich nicht über den Menschen klagen, der darauf lebt. Es hat nicht den Wert, darüber traurig zu sein, was der Mensch daraus macht.

Manchmal denkt man sich:
Er weiß das nicht.
Der Mensch weiß nicht, dass er etwas ganz besonderes ist. Er weiß nicht, dass er ein Wunder ist. Jeder.

Wenn er das wüsste, gäbe es keine Grenzen. Es gäbe keine Ausländer. Es gäbe kein Hunger. Es gäbe keinen Streit, kein Krieg, keinen Machtkampf.
Wenn der Mensch sich bewusst wäre, welchen unglaublichen Wert er selbst hat, und auch welchen Wert der andere hat, es gäbe nur den Frieden und die Liebe.

Es hat allein den Wert, sich über diesen unglaublichen Wert bewusst zu sein. Wir sind genau dort, auf dem blassen blauen Punkt. Wir sind hier, mitten in der unendlichen Weite. Alle. Wir haben keine Nachbarn, wir haben niemanden anderen, außer uns selbst.

Alles, alles, alles, was wir machen, was wir tun, unsere Sorgen, unsere Wichtigkeiten, unsere Streitigkeiten, alles, alles alles ist klein. Es ist egal, es hat keinen Wert.

Der einzige Wert ist, sich darüber bewusst zu sein, dass es wertlos ist. Alles, was passiert, passiert jetzt. Jetzt. Alles andere ist vollkommen gleichgültig, und damit ist es einfach unendlich wunderschön.

Dies ist die Kirche der blinkenden Leuchtkäfer auf der abendlichen Sommerwiese. Wir sind das Wunder. Wir sind einzigartig. Es wird uns nicht noch einmal geben. Es gibt nichts schöneres, als unser Leben.

Lasst uns darüber bewusst sein.

The End

If you enjoyed it, I would be happy to read your comments. You are welcome to leave a Like or follow my blog. Just keep clicking and get inspired at:
https://church-of-blink.org/

Greetings from Martin